Skip to content

Maria del Tránsito Cortes Jiménez

November 12, 2025

Peacefully, and surrounded by the love of her family, Maria passed away on Wednesday, November 12, 2025, at the age of 100.

Maria will be deeply missed and lovingly remembered by her seven children; her sons- and daughters-in-law, whom she loved as her own; her more than twenty grandchildren; more than twenty great-grandchildren; one great-great-grandchild; as well as her siblings and many nieces and nephews.

Abuela was the pillar who supported and connected her family across borders and generations, keeping family traditions and stories alive. Those who met her had the privilege of experiencing her love, faith, and resilience. No one ever greeted or left Maria without receiving her faithful blessing and the warm, welcoming hugs that define her legacy.

Special thanks to all the medical and healthcare teams who supported Maria with care and compassion during her palliative stage.

Visitation will take place Sunday, November 16, 2025 from 4:00 – 7:00 p.m. at Westview Funeral Home and Cremation Centre, 709 Wonderland Road North, London. Funeral Mass will be celebrated at St. Francis – St. Martin Catholic Church, 46 Cathcart Street, London, on Monday, November 17, 2025 at 11:00 a.m. Interment to follow at Woodland Cemetery, 493 Springbank Drive, London.

———

Rodeada del amor de su familia, Maria del Tránsito falleció el miércoles 12 de Noviembre del 2025 a la edad de 100 años. Ha partido al encuentro con Dios y a reencontrarse con su amado esposo Juan de la Cruz, hermanos y seres queridos que partieron adelante.

María del Tránsito será profundamente extrañada y recordada con amor por sus 7 hijos, yernos y nueras a quienes quiso como sus propios hijos, por sus más de 20 nietos, 20 bisnietos, 1 tataranieto, sus hermanos, hermana de la vida, sobrinos y demás seres queridos.

Abuela fue el pilar que ayudó a soportar y a conectar a su familia a través de las fronteras y las generaciones y a mantener vivas tradiciones e historias familiares. Los que la conocieron tuvieron el privilegio de ser testigos del incalculable amor que tenía para dar, su fe y su fortaleza. Nadie saludaba o se despedía de ella sin recibir su bendición y el abrazo caluroso que definen su legado.

Sincero agradecimiento al equipo de cuidado que la apoyó con dedicación y compasión durante su etapa paliativa.

Leave a tribute for Maria del Tránsito Cortes Jiménez

Leave a tribute

  • Accepted file types: jpg, png, gif, Max. file size: 2 MB.

Tuve el honor de conocer a esta bella señora, smable, atenta y cariñosa. De la que no podias escapar sin sus bendiciones.. Admiro a los familiares que la han cuidado con tanto amor y dedicación. Reciban todos un cordial saludo

~ Pilar Giron

Querida Tia, Dios la tenga en su gloria. Gracias por todo el amor y paz que siempre nos brindo, siempre recibiendo nos con ese abrazo lleno de amor. Tia, gracias por ese amor y entra a todos sus hijos, esposo y demas familia. Por sus amadas hijas, vaya tranquila que amor nunca les faltara, todos sus primos estaremos cada dia mas pendiente de ellas. Tia la amamos, y amaremos por siempre. Descanse en paaz

~ LIGIA CORTES

Pensar en nuestra querida Tránsito es pensar y sentir amor. Es pensar en ejemplo de vida, de fe, de fortaleza, de sabiduría. Ese legado que deja perdurará para siempre en nuestras vidas. Somos bendecidos de haber compartido momentos a su lado y de recibir su amor, sus palabras llenas de sabiduría. El amor no termina, trasciende. Descansa en el hogar que Dios le tenía preparado. Abrazos querida Familia.

~ Neiber Roncancio y familia

Abelita, me se rompió el hevito. Siempre en mis desayunos con tu técnica de hacer los huevitos y siempre el platanito.

~ JP

Abuelita querida y por siempre recordada, tengo gratos recuerdos tuyos de San pedro, Mamatoco, la 22,El jardín y los lugares que nos visitaste siempre cariñosa, amable, generosa, nos preparabas comidas muy deliciosas, nos dabas la bendición siempre con ese amor profundo y sincero. Gracias por ser la madre de mi madre tan amorosa y cariñosa como tu siempre presta a darnos los mejores consejos, amor, las mejores enseñanzas con cariño y bondad. Gracias Por todo y ahora en la precencia de Dios, desde allá nos sigues acompañando y protegiendo a toda la familia nuestra querida abuelita. Por siempre te llevaremos en nuestros corazones.

~ John Marín

Gracias Mamá Tránsito, por todo su amor, sabiduría, ejemplo , sus huellas quedaron grabadas en nuestros corazones, difíciles de borrar, siempre las recordaremos con mucho amor , no es fácil despedir a un ser tan bello como lo fué la madre , porque eso fue para mí : una madre y familia , gracias por ser la madre de un esposo maravilloso, nuestro consuelo es saber que ya estás disfrutando de la mansión que Dios tenía preparada para su eterno descanso. Un día nos encontraremos para juntas adorar y alabar a Nuestro Amado Dios.

~ Stella Wilches

Dear Miriam & family, My heartfelt condolences to each one of you. It was truly a privilege to be one of Mama Maria's caregivers. I will always treasure her blessings that she gave me at each visit. I will cherish her warm hugs and gentle spirit. She always had a smile no matter how she was feeling. Keeping my cherished memories of her in my heart always. Rest in eternal peace beautiful lady. God Bless.

~ Wendy (PSW)


Madre amada partiste a la eternidad dejando en nuestros corazones esculpida tu imagen con todos los atributos de ese amor infinito con que nuestro Gran Dios lleno tu corazón para bendecirnos cada día a pesar de sus congojas y dolencias. Gracias madre querida por el amor que nos prodigaste. Te extrañaremos por siempre. Pronto estaremos también en esa paz eterna.

~ Juan hijo

Abuelita linda, se llenan mis ojos al recordarte. Gracias a Dios y a ti por ser la mejor madre que mi papá pudo tener, gracias por tu cariño y consejos, porque a todos nos dabas la bendición cuando te veíamos. Gracias por haber sido tan fuerte y amorosa. Hoy hay agradezco al señor el tiempo que te dió de vida ocupando el espacio de madre, abuela, tía, nuera. Se que estás descansando, siempre atesoraré tus palabras y tu sonrisa en mi corazón y mi mente. Por siempre llevaremos tu legado. Dios te corone en la eternidad. Te amaremos siempre!

~ Nieta Verónica

Abuelita Tránsito,   Te extraño con el alma. No hay día en que no piense en ti, en tus manos amorosas guiándome en la cocina cada Navidad, cuando me ponías a mezclar la natilla en cruz, como si ese gesto guardara la magia de la familia. Nunca olvidaré tu sopa de ahuyama picante, que sabía a hogar, ni tus huevos con pepinillos agridulces, que hacías solo para no desperdiciar nada, enseñándonos a valorar cada cosa. Recuerdo tus bendiciones cada mañana antes de irme a la universidad, como escudos invisibles que me acompañaban todo el día, Gracias por mi papá, por tu amor incondicional, por enseñarnos a honrar la familia con tu ejemplo silencioso y firme. Te amo infinitamente, abuela. Tu presencia vive en cada rincón de mi corazón.

~ Iván Darío Rocha

Abuelita, no hay palabras para describir la tristeza que sentimos por tú partida, sabemos que estás en un lugar mejor y que estás descansando, ese es nuestro consuelo, dejas un gran vacío como la dueña de una gran familia, todos los que te amamos te vamos a extrañar y a recordar siempre con mucho cariño, con tus palabras con tus anécdotas, con tu sabiduría, con todo lo que tú eras para esta gran familia abue desde hace mucho tiempo te fuiste al norte, desde esa época no te volvimos a ver pero aún me acuerdo la última vez que te vimos mis hijos estaban chiquitos y tú los trataste con tanto cariño como a todos tus nietos porque eso eras para todos nosotros cariño incondicional Abuela DIOS te tenga bajo su regazo……

~ Juan Carlos Rocha

Mi bellísima Sra. Tránsito descanse en paz. Quiero rendir un tributo a la hermosura de su alma, su nobleza y su gran corazón. Ese ser maravilloso que nos deja su magnánimo legado de amor, ternura, entrega, valentía y fortaleza como pilares de vida para sus Herman@s, Cuñad@s, Hij@s, Niet@s, Bizniet@s, amig@s que tuvimos el privilegio de compartir en vida momentos inolvidables. Me regocijo con Dios nuestro Salvador que esté en su presencia. Sabiduría y fuerza para tod@s💝🎼🎶🌷🌹🌻🍁🍂

~ Maria Leticia Mejia


Doña Tran Gracias por el amor, la dulzura y todas las bendiciones que nos diste. Gracias por tu legado y todas tus enseñanzas, gracias por tus historias de vida. En nuestros corazones siempre estará, con la promesa de volvernos a ver. Es solo un hasta luego, viaja tranquila al encuentro de nuestro Señor, para disfrutar de la felicidad eterna.

~ Señor Victor y Tita Nena

Señora Transito! Aún me cuesta aceptar que ya no está entre nosotros. Mi corazón siente un vacío enorme, porque usted fue una de esas personas que llegan a la vida de uno como un regalo inesperado. No era mi familia por sangre, pero la quería como si lo fuera. Su dulzura, su fe, su forma tan bonita de tratarme… todo eso me marcó para siempre. Compartir momentos con usted fue una bendición. Sus palabras siempre me daban calma, sus consejos me hacían pensar, y sus bendiciones me llegaban directo al alma. Era imposible no quererla, imposible no sentir su luz. Usted tenía una manera tan única de hacer que cualquiera se sintiera acogido, escuchado y valorado. Gracias por haberme permitido estar cerquita de su corazón. Gracias por su cariño, por su ternura, por esa forma tan suya de transmitir paz. Hoy la recuerdo con una mezcla de nostalgia y gratitud, porque aunque me duele su partida, también me siento afortunada de haberla conocido. Sé que ahora descansa en la presencia de Dios, rodeada de la misma luz que siempre llevó dentro. Aquí, en esta tierra, queda su recuerdo vivo en quienes tuvimos el privilegio de compartir con usted. La llevo conmigo, en mi memoria y en mi corazón, para siempre.

~ Daysi

Hoy elevo mi corazón hacia usted Señora Transito, con profundo cariño y gratitud. Su partida dejó un silencio que duele, pero también dejó una luz que permanece. Usted fue un ser humano lleno de amor, de dulzura, de fe, de bondad. En lo poco o mucho que pude acercarme a su vida, siempre recibí de usted una palabra que me abrazaba el alma, una bendición que me calmaba el espíritu y un gesto que me recordaba que Dios envía ángeles a la tierra en forma de personas especiales. Gracias por esas 2 o 3 veces en las que me abrió su corazón. Esos momentos fueron pequeños en tiempo pero inmensos en significado. Sus bendiciones me alcanzaron, me tocaron y aún hoy me acompañan. Descansa en paz, señora hermosa. Sé que su luz no se apaga; solo cambia de lugar. Ahora brilla desde el cielo, donde seguramente sigue cuidando, bendiciendo y amando como siempre lo hizo aquí. Siempre la recordaré con gratitud y ternura.

~ Luna Margarita Rodriguez

Tía linda. Gracias, gracias, gracias por cada saludo, abrazo cálido y amoroso que siempre recibimos. Tantas enseñanzas que nos deja de valores, fortaleza, que el amor todo lo puede. Un angelito más en el cielo, cuidando de su familia desde otra dimensión y feliz de reencontrarse con sus hermanit@s. La honramos , por siempre en nuestros corazones Descanse en Paz.

~ Patricia Cortés

Con profunda tristeza recibí la noticia del fallecimiento de María. Ella me bendecía en cada visita, un gesto lleno de bondad y calidez que nunca olvidaré. Su espíritu amable y la luz que transmitía permanecerán en mi corazón. Que su alma descanse en paz. Nina psw

~ Nina

Abuelita, Gracias por tu amor y por la hermosa familia que cuidaste y nutriste durante tu larga y bendecida vida. Gracias por el padre amoroso que me diste; a través de él he podido experimentar tu amor. En la forma en que él nos quiere, nos protege y nos guía, vive tu legado. Siempre te recordaré como una mujer fuerte y amorosa. Tengo tantos recuerdos bonitos de cuando era una niña en la finca de la Sierra Nevada—los olores, la calidez, y esa sensación de estar segura y profundamente amada. Esos recuerdos son tesoros que llevaré conmigo siempre. Gracias, Abuelita, por todo lo que diste, por todo lo que sacrificaste y por todo lo que entregaste a tu familia. Gracias por mi papá, por criarlo con fortaleza, bondad y valores que continúan en todos nosotros. Te honramos, te amamos y mantendremos vivo tu legado. Descansa en paz, abuelita linda.

~ Mary Rocha

Nuestra querida Abuela, un corazón noble y una luz que siempre guiará nuestro camino. Su amor, su ternura y su fuerza vivirán por siempre en cada uno de nosotros. Our beloved grandmother, a noble heart and a light that will forever guide our path. Her love, her tenderness, and her strength will live on in each one of us.

~ Martinez- Palacio Family

A una persona gentil, amorosa y bondadosa; buen viaje. Que el Padre te abrace y llene de amor a cada uno de los corazones que dejas en este plano terrenal. Con amor, Nati.

~ Natalia Cortés

With hearts overflowing with love and profound gratitude, today we honor and bless your journey through our lives. Thank you for the family you sustained with unparalleled courage, tireless determination, unwavering effort, and a love that was the foundation of our home. You were a guiding light, a sublime and powerful example of strength, resilience, and fortitude that we will always carry as our guide. I deeply appreciate the love you gave me, and in a special way, I thank God that it was you who gave me the gift of my father. Now, as your soul returns to the arms of the Creator, entering the eternal rest of the God of all mercy, I thank you, honor you, and bless you for every moment. May the light you were on this Earth shine for you forever, and may the peace you sowed now welcome you in glory. Rest in the Light, rest in Love

~ Sandra Stella Rocha Wilches

Tia Transito, fuiste una valiente, amorosa, compasiva, te extrañaremos, un abrazo de fortaleza, para toda la familia, 🙏

~ Nando y Ana Maria

Miriam, unido a tu dolor, que Dios les de mucha fortaleza, un abrazo con cariño, para tí y toda tu familia 🌹

~ Calixto y Ana Mercedes Redondo

Miriam and family, I'm so sorry to hear of Maria's passing. I was a recipient of those many blessings and will carry them with me. She gave so much love into her hugs! Thank you for allowing all the healthcare team into your home. She will be always remembered. Ruth (PSW)

~ Ruth Hannah

I had the pleasure of receiving blessings from Maria when I would visit. They always felt so healing and special! My sincerest condolences to the family. She was a wonderful lady who will always be remembered.

~ Lisa (PSW)

Tuve el gran honor de conocer a vuestra bella madre ¡Pancito de Dios! como yó la llamaba cariñosamente... y que me diera su bendicion y abrazos con el gran cariño, ternura y humildad que la caracterizaba .. Le pido a Dios las llene de fortaleza y paz en este duro momento.. 🙏 🙏🙏

~ Lida Ruth Lirio

Services for Maria del Tránsito Cortes Jiménez

Visitation will be held at:
Westview Funeral Home & Cremation Centre
709 Wonderland Road North,
London, Ontario

November 16, 2025 4:00 pm to 7:00 pm

Funeral Mass will be held at:
St. Francis - St. Martin Catholic Church
46 Cathcart Street,
London, Ontario

November 17, 2025 11:00 am

Additional Service information

Interment to follow the Funeral Mass at Woodland Cemetery